snatch up

The Bradley snatch had the detectives up all night for weeks.

布拉德利绑架案搞得侦探们几个星期都没睡觉.

At many venues'media centers, volunteers far outnumbered journalists, and security guards would wander in to snatch up all the uneaten snacks.

在许多场地的媒体中心，志工数量远超过记者，安全警卫可能想抓住所有未吃的点心。

Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living.

神也要毁灭你，直到永远。他要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你拔出。

The centerpiece of the festival is at Pak Tai Temple, where people would race up the18-meter bamboo towers to snatch the buns.

节日期间，人们争先恐后攀爬约18米高的包山塔抢食甜包。

Kites hover ready snatch up fish from the nets.

鸢鹰盘旋着,随时准备从网中叼鱼.

Then there's the scads of Harry Potter merchandise that fans still snatch up.

此外还有大量的哈利波特特许商品，仍然是影迷争相抢购的对象。

When the price went up, she made another bid at$ 19000, but Jay-Z jokingly tried to snatch the paddle away from his daughter's hand to prevent higher bids.

当价格上涨时，她又出价19000美元，但Jay-Z搞笑地试图从他女儿手中抢走拍子，以阻止更高的出价。

Snatch up a replica of the designer's work in Hong Kong's street markets for only a thousand, and it will take a leather expert and a microscope to tell it apart from the real McCoy.

在香港的路边小摊，到处都有名牌设计师的仿制品，只需花一千元，而且要皮革专家用显微镜才能与McCoy真货区别开来。

Clinton describes a night last summer when she was signing copies, only to have hundreds of kids rush into the store, "not to see me, but to camp out until midnight to snatch up the first copies of the new Harry Potter."

希拉里·克林顿描述了去年夏天的一个夜晚，当她正在签名售书时，没想到有几百名孩子冲进书店，“他们并不是冲着我来的，而是在书店外苦等到半夜，就为了抢购第一批新出版的《哈里波特》”。